A cousin of Ray Wood, a former undercover police officer, shared a confession letter in which Wood said that the agencies facilitated the assassination.